суббота, 26 ноября 2005
02:21

Э.Раткевич "Ларе-и-Таэ"

я люблю жизнь, что мне дана
Наверное, в названии я соврала, ну и нефиг называть книги незнакомыми словами на дохлых языках.

Но книга умилила. Она такая... откровенно деваческая. Герои благородны, мудры сердцем (мозгов у них нет, хотя автор пытается их изобразить), дружат навек, и вообще хороши. Любовь чистая и на всю жизнь. Злодеи картонные и неумные, а потому непривлекательные.

Как ни странно, это оказалось "то, что доктор прописал" - мне, как выяснилось, очень хотелось чего-нибудь такого простого, понятного и приятного. И еще хочется. Другого. Этого на один раз хватает, не больше.

URL
01:51

лытдыбр и фотки

я люблю жизнь, что мне дана
Получила сегодня изданную первую свою переводную книжку. Исходная была на плотной бумаге и с крупным шрифтом. А русская - на тонкой и мелким... выглядит жалкой брошюркой.



Кстати о брошюрках. Видела нынче на Олимпийском книгу диакона Кураева "Гарри Поттер: попытка не испугаться". Не испугалась. Полтинник за нее пожалела, даже ради коллекции.



Фотки. В четверг пытались сделать из инфантила виктима. Не получилось. Зато получилась красивая я. Выкладывать буду по кусочкам, чтобы себя не заленивило и вы не умерли от неземной моей красоты.













Да, а тем, кто уже наслушался от меня писков про готическую капеллу и Александрию - вот она, предел меятаний и точка покоя:





URL
четверг, 17 ноября 2005
23:13

Планы, планы

я люблю жизнь, что мне дана
Похоже, хоббитом я все-таки буду, хотя и частично. Потому что сделать все запланированное, разумеется, не успелось, несмотря даже на то, что лабораторные беспощадно прогуливались. (Я не могу работать с преподавателем, у которого каша в голове и на языке, и который к тому же идет на поводу у студентов, заменяя лабораторную работу свободным времяпрепровождением.)



Переводы рабочие я сделала, почти не отступая от графика. Перевод фэндомный - 22 тыс. знаков в оригинале - сделала наполовину, а потом поняла, что еще полчаса - и оставшиеся три страницы бете надо будет писать с нуля.



А вот за три первые декабрьские недели мне нужно будет - всего-то навсего - написать три курсовые, три реферата и - самое страшное! - четыре фика. Из которых один продуман до конца, но не пишется (don't kill me, Bradly), один продуман в общих чертах и не пишется, один только прикинут, и один "я_не_знаю_что_писать".

А ведь если мне предложат работу - я за нее возьмусь...

Отключить себе интернет на эти три недели, что ли?

URL
среда, 16 ноября 2005
14:16

скажи мне, что у тебя в сумке, ия скажу тебе, кто ты

я люблю жизнь, что мне дана
Сложила вещи, которые надо взятьв Москву. Посмотрела...



Строгий костюм, четыре рубашки и сборник гейских рассказов.



И кто я после этого?

URL
вторник, 15 ноября 2005
22:24

фотосессия: Цетаганда атакует

я люблю жизнь, что мне дана




Смотреть дальше



(c) Yan

URL
понедельник, 14 ноября 2005
23:32

концепция изменилась

я люблю жизнь, что мне дана
В Питере я буду аж три дня - включая понедельник.

надо резвенько свыкнуться с этой мыслью

URL
18:31

я люблю жизнь, что мне дана
Искомое тело нашлось само.

На пятницу планируются слизеринские посиделки.



Приятно, черт возьми :)

URL
16:33

Инфа москвичам:

я люблю жизнь, что мне дана
Мне сообщили окончательный вердикт. Четверг мне дают :) в смысле, приезжаю я в пятницу, 18. И вечером того же дня откочевываю в Питер до понедельника. В пятницу пока что предполагаются дела и отлов одного тела.



С понедельника меня можно видеть в Мск. Желающие это делать - забивайте дни. Предположительно занята суббота, вечер воскресенья и вечер четверга, естественно.



Уезжать пока предполагаю в районе понедельника, 28 (какой урод понаставил лабораторных в начале недели?), но могу подумать.



[upd] Заняли вечер среды и вечер вторника.

И в понедельник я еще в Питере.





Братик де Рец, вы тоже определяйтесь :)


URL
02:26

я люблю жизнь, что мне дана
*с долей удивления*

Казалось, что весь день бакланила как могла, отмахиваясь от перевода. А вот поди ж ты - 55 тыс. знаков, и одну страницу не дотянула до запланированного - решила, что лучше так, чем меня начнет невовремя тошнить от текста.

А ведь еще много чего успела сделать помимо.

И сейчас еще сделаю.



Так что же получается? Я крут?



Current music: Gravitation - Shining Collection

URL
воскресенье, 13 ноября 2005
19:15

лытдыбр

я люблю жизнь, что мне дана
Жизнь прекрасна.



Перевод игрушки закончен, условно-вычитан и отправлен. Завтра ожидаются подзатыльники.

Если меня вызовут в Мск в четверг, я повешусь. Потому что планов до отъезда громадье, а первые три дня недели у меня очень плотно заняты институтом. Как назло, пары именно такие, которые я никак не могу пропустить - либо предмет нужный, либо лабораторные (кстати, по нужным же предметам). И так мой график посещения ВУЗа ужат до минимума. Хотя если завтрашний день покажет, что "надо" - придется пропустить еще две очень интересных и полезных лекции. По маркетингу и по методике и методологии соц.исследований. А возможно, и немецкий. (Один я сегодня пробакланила, замечтавшись с утра пораньше, и мне ужасно стыдно будет бакланить и второй.)



А остается:

- перевод книги - 90 страниц (книжных), предположительно от 3 до 5 авторских листов, подумаешь. какая малость.

- перевод фика, который надо отправить до 5 декабря, а еще бете успеть отдать - 8 страниц Word, Times 12, несколько часов работы, да где ж их выкроить.

- фик недописанный по БК, который, видимо, придется опять откладывать - а обещала же к Зиланту высидеть...

- фик задуманный по ГП, на Secret Santa Challenge, уже второй месяц просится, деталями обрастает.

И плюс к этому нужно, теоретически, написать хоть один реферат и одну курсовую.

Если до этого у меня не сгорит комп. Кажется, хочет.





Пожалуйста, ну пусть у них касса работает в пятницу!



Current music: Gravitation - Shining Collection

URL
11:23

Diana Wynne Jones, 'Howl's Moving Castle'

я люблю жизнь, что мне дана
Очаровательная сказка. Расхождения с аниме ощутимы - и многого из аниме не хватало (например, превращения Ведьмы, кучки черных перьев, "соба-ачечки"... да и самого замка на тонких лапах.) С другой стороны, много Хаула и его очаровательной логики. С третьей стороны, в аниме зло обладает куда больших характером, у него есть лицо. Книжная Ведьма Пустоши меня совсем не впечатлила. Кроме того, тут под конец расплодилось столько героев, причем часть из них была частью друг друга... а потом все разбились на счастливые парочки.

В общем и целом - наверное, аниме мне все-таки понравилось больше. Но книга по-своему прелестна.



Замечания по ходу чтения, или Sophie strikes again



ДеФФаческое: Хаул в зеленых соплях! *растекается лужицей* Между прочим, в книге Софи Хаула сама мыла. (Правда, не снимая со стула :) )



Соционическое: какой клинический случай классический пример Гамлета!

[Howl]"Yes, something is wrong. The King has asked me officially to find his brother for him-with a strong hint that destroying the Witch of the Waste would come in handy too-and you all sit there and laugh!"

By now it was clear that Howl was in a mood to produce green slime any second. Sophie hurriedly put her sewing away. "I'll make some hot buttered toast," she said.

"Is that all you can do in the face of tragedy?" Howl asked. "Make toast!"



. . .



Howl's voice was presently heard shouting weakly, "Help me, someone! I'm dying from neglect up here!"

Sophie snorted. Michael left off working on his new spell and ran up and downstairs. Things became very restless. In the time it took Sophie to sew ten more blue triangles Michael ran upstairs with lemon and honey, with a particular book, with cough mixture, with a spoon to take the cough mixture with, and then with nose drops, throat pastilles, gargle, pen, paper, three more books, and an infusion of willow bark.





WKшное: а потом они завели цветочный магазин... *нервный смех* Разумеется. мозги немедленно начали прикидывать, кто за кого.лечицца, немедленно лечицца И прикинули...

Хаул - Йоджи, разумеется.

Софи - Оми (незаметный стратегический лидер)

Микаэль - Кен (больше ни на что не годится)

А Кальцифер у нас, выходит, "огонь и лед" - Айя Фудзимия :) Звездочка наша падшая :)



Current music: HiM - Gone With The Sin

URL
00:11

Перводчикам и сочувствующим

я люблю жизнь, что мне дана
Ляпы из перевода компьютерной игры. Понятны не читающим по английски.



Моя умер.

URL
среда, 09 ноября 2005
23:46

Где бы встретиться двум москвичам?

я люблю жизнь, что мне дана


Разумеется, в Питере.



[upd] Сестренка, моя собеседница заметила, что "это все равно что поехать встречаться в Таллинн" ;-)



[upd] Это я себя москвичкой назвала. Ню-ню.

URL
01:38

Terry Pratchett, 'Night watch'

я люблю жизнь, что мне дана
Начну с девочкового свуна. Витинари! Витинаааари! И сцена с книгой в начале! И вообще! Аааа...



(Видели снейпоманку, читающую 28 главу ГПиОФ, а потом 2 главу ГПиПП? То же самое, только в кубе.)



А вообще - потрясающая книга. Замечательный совершенно, честный Ваймс - не как Моркоу, наивно-честный, а честный осознанно и как бы вопреки. И героический. И Пратчетовский юмор, и пратчетовские повороты сюжета...

URL
понедельник, 07 ноября 2005
23:43

я люблю жизнь, что мне дана
О литературных достоинствах не буду. Это уже вполне себе зрелая Ларионова, и хотя в целом фантастическо-сюжетная линия не впечатлила, зато там такие отношения, которые пишет именно она. Хотя начинает у меня вызывать сомнение это "я увидела вас и полюбила", но тем не менее.



А вообще - что бы вы делали, если бы узнали точный год своей смерти? Это вопрос, дорогие френды.



Что касается меня...




URL
23:36

Ольга Ларионова, "Леопард с вершины Килиманджаро"

я люблю жизнь, что мне дана
О литературных достоинствах не буду. Это уже вполне себе зрелая Ларионова, и хотя в целом фантастическо-сюжетная линия не впечатлила, зато там такие отношения, которые пишет именно она. Хотя начинает у меня вызывать сомнение это "я увидела вас и полюбила", но тем не менее.



А вообще - что бы вы делали, если бы узнали точный год своей смерти? Это вопрос, дорогие ПЧи.



Что касается меня...




URL
19:44

выходные

я люблю жизнь, что мне дана
А в выходные был Дуал.

И прогулки по городу, который я знаю с детства и в который не выходила кроме как по делу с незапамятных времен.

И обнаруженная в нем приличная кофейня с совершенно орловскими ценами за вполне столичный кофе.

(И тот трактир, про который говорили Кристал и Абисс, мы так и не нашли :) )

И еще был фигурный вальс в темном парке.

И глючный следующий вечер, когда с одной стороны тонул в темноте лес, а с другой огни тонули в невероятно спокойной воде.

И вообще... было здорово.

URL
19:10

я люблю жизнь, что мне дана
Ближайшие десять дней обещают быть весьма насыщенными и плотными по графику.

Две работы: одна до 14, другая примерно до 18 числа.

Один фик, два недописанных фика двоести до ума и один фэндомный перевод.

Курсовая и реферат.

Плюс институт, в котором начались лабораторные, и количество занятий резко увеличилось.



И будь я хоббит, если я не уложусь.

(Хорошо быть Кроуфордом. Очень развивает самодисциплину.)

URL
19:07

О. Уайльд, "De Profundis"

я люблю жизнь, что мне дана
"Тюремная исповедь" оказалась для меня довольно сложной книгой. В основном из-за того, что у меня идеалистическое представление о творческом человеке, Художнике, гении (которое непонятно как сочетается с признанием за такими личностями права на "обычные человеческие" слабости и недостатки). И поэтому мне было сложно не испытывать раздражения, читая бесконечные подсчеты трат и перечисления обид, перемежающиеся дифирамбами самому себе как Художнику. (Последнее меня раздражало отдельно; по моему мнению, хотя Художнику необходимо трезво оценивать себя и не преуменьшать свои таланты ни вслух, ни про себя, однако оценивать свое творчество и свой гений так высоко, как это делает Уайльд - как-то неизящно.) Подсчеты и цифры, а также скрупулезное перечисление посещенных в тот или иной день ресторанов раздражали дополнительно; хотя я понимаю, какую роль все эти расходы сыграли в унижении Уайльда и насколько его разум должен быть ими занят на момент напимания письма, но все-таки их слишком много.



Другой вызывавший напряжение момент - из всего текста мне таки не удалось понять, за что Уайльд терпел Бози. Перечисляя его недостатки, описывая его отвратительное поведение, он ни разу не перечисляет его достоинства и почти не описывает поведение, которое можно было бы назвать привлекательным (кроме пары дней, когда Бози вымаливал у него прощение). Как говорит сам Уайльд, его не интересовало физическое тело Бози, а описанная им душа что могла дать Художнику; так что же привлекло его в Бози и что удерживало рядом с ним. кроме писем матушки Бози, чувства ответственности и других упомянутых им внешних факторов? Уайльд много говорит о своей "ошибке", заключавшейся в том, что он потратил свое время, отказался от Искусства и в итоге потерял жизнь ради существа приземленного и беспутного; но он нигде не анализирует причину, побудившую его пойти на такие жертвы.







Однозначное восхищение у меня вызвала жена Уайльда. Терпеть все это столько времени - героическая женщина.



В целом же "Исповедь" снова привела меня к уже сделанному ранее по другому поводу выводу для жизни вообще: вступая в какого-либо рода отношения, обе стоороны должны обсудить, что они хотят получить от этих отношений, убедиться, что все перечисленные ими понятия имеют для обоих одинаковое значение, а также убедиться в том, что ни одна сторона не посчитает себя вкладывающей неоправданно больше, чем другая. Вот так, занудно и прагматично, но это наверняка помогло бы избежать серьезного количества проблем.

URL
воскресенье, 06 ноября 2005
20:03

социёническое (из разговоров с дуалом)

я люблю жизнь, что мне дана
Сидит Дон над белоэтическим колодцем и спускает туда черноинтуитивное ведерко (в котором много-много дырок) на белологической веревочке. И тут появляется Дюма в белосенсорном плаще на черноэтическом коне!




URL