1.06 L.D.S.K.
читать дальшеЗанятия стрельбой. И сцена "надрать задницу умнику" - совершенно убийственная сцена! Это такая же игра, как в истории с Рафаэлем - "я выбираю Аарона Хотчнера". Это полная уверенность в том, что второй поймет, о чем идет речь, соберет все нужные ключи - мелочи, которые легко могут вылететь из головы! - и будет действовать именно так, как требуется. И, по-моему, такие штуки выкидывают обычно Хотч и Рид - у других я их не помню. Равный уровень интеллекта, как предполагает DragonLady? Или уроки Гидеона и благодаря им - общее мышление?
Нарезка лучших фрагментов серии, включая названные выше:
1.08 Natural Born Killer
читать дальшеЭта серия известна (среди англоязычных фанфикеров) инсайтом в прошлое Хотча, на который даются намеки. Вообще с прошлым Хотча обходятся более бережно и скрытно, чем с Морганом и Ридом: Моргана заставили при всей команде рассказывать про педофила-тренера, биографию Рида активно используют по два раза на сезон... а про Хотча в основном намеки. Гидеон явно в курсе этого прошлого, поэтому и предлагает Хотчу провести допрос.
Aaron "Hotch" Hotchner: You were just responding to what you learned Vincent. When you grow up in an environment like that, an extremely abusive and violent household...it's not surprising that some people grow up to become killers.
Vincent Perotta: Some people?
Aaron "Hotch" Hotchner: What's that?
Vincent Perotta: You said some people grow up to become killers.
Aaron "Hotch" Hotchner: ...And some people grow up to catch them.
А то, что происходит ближе к концу - образчик того, как команда работает вместе, собирая информацию внахлест. Хотч допрашивает, Рид и Гарсия слушают звуковой фон, Эль и Морган догадываются про пиццу - и вот результат. Правда, Хотч ничего своим допросом толком не получил, на самом-то деле - просто "сэкономил Винсенту штуку баксов на психоаналитике". Зато, видимо, прогнал каких-то своих личных демонов; не удивлюсь, если это и было целью допроса, которую Гидеон прекрасно осознавал.
1.11. Blood Hungry
читать дальшеГидеон, который действует на нервы Пенелопе.
Манера Моргана делиться идеями по поводу дела действительно rather creepy. Между прочим, в этой серии его впервые называют по имени - Дерек.
И финальный проход Хотча по офису. Похвалить команду, помочь Гарсии, поговорить с Гидеоном. Разговор с Гидеоном - это отдельная пятиминутка свуна, по обоим.
Комментарии Хотча по поводу дамы- матери убийцы, которая пыталась сохранить репутацию семьи, косвенно подтверждают версию, что он comes from money. Мне нравится эта идея, она ему идет.
А Хотч в этой серии смеется!
И к слову о его мимике:
Список Гидеона (сперто у Хельги Винтер), с субами
Лучшие моменты
1.12 What Fresh Hell?
читать дальшеКаждый раз, когда делу мешают идиоты-журналисты, идиоты-доброхоты и идиоты-копы, я поражаюсь терпению команды. Я бы давно их перестреляла.
Гидеон на первый взгляд выглядит уютным толстячком, но в этой серии как-то особенно хорошо заметно, что это иллюзия, создаваемая его свитерами и плотными мышцами, изображающими брюшко. И кстати, в этой серии он очень эмоционален, больше, чем обычно.
People need to know they are important, and sometime you forget it. Очень ценный момент. Многое говорит о Хотче. И о Гидеоне... хотя странно, что такой опытный психолог, как Гидеон, может забывать о подобном. С другой стороны, это логично вписывается в причину его нервного срыва.
Про Гарсию и цветы, с субами, от Хельги Винтер:
Нарезка:
1.17 A Real Rain
читать дальшеDerek Morgan: You've never been to New York?
Dr. Spencer Reid: We've never had an UNSUB there.
Aaron "Hotch" Hotchner: [to Gideon] I thought you were going to talk to Reid about taking some vacation time.
Jason Gideon: What's vacation time?
Aaron "Hotch" Hotchner: Ghandi said, "Better to be violent if there's violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.
Jason Gideon: Ghandi also said, "I object to violence because when it appears to do good the good is only temporary; the evil it does is permanent."
Woman on the Street #4: They only killed him cause they were afraid no jury would convict him.
Это серия про Хотча. И - для меня - про его личных демонов. Выношу из комментариев в чужом дневнике:
У каждого в команде есть свои личные демоны. Мне кажется, что личный демон Хотча, край, к которому он может прийти - ангел правосудия, мститель (в частности, после 1.17 мне про это думается). С одной стороны, он уже выстроил на краю этой бездны частокол из правил, и скорее убьется о них и покончит с собой, чем шагнет в бездну. С другой - его работа и есть его спасение от бездны. Если бы он поддался уговорам Хейли и перешел в отдел экономических преступлений, это теоретически могло бы свести его с ума и подтолкнуть к краю.
I guess if I think if I ever let my mind go there, then the unsubs would be getting into my head instead of me getting into theirs.
И финал - это финал очередного сражения с этими демонами. И Хотч выходит из битвы и остается один на один с собой, решать - было ли это победой, поражением или ничьей. И взгляды команды такие странные, потому что они не могут не осуждать и не могут не поддерживать сделанное шефом. А фоном пустили мою любимую Hallelujah. Аххх.
А еще в этой серии они ужинают в ресторане И Хотч шутит - он умеет!
Elle: You guys, we're here in new york and even when we're not talking about our case, we end up talking about another profiler.
Hotch: You're right. So, Elle... are you seeing anyone?
Одного не понимаю: что, полиция не заметила сразу, что ножи были кремниевые? У нас что, каждый день кого-то тыкают кремниевым ножом в ухо?
Нарезка:
1.18 Somebody's Watching
читать дальшеКосяк перевода: вместо "Спенсер был единственным 12-летним в выпускном классе" - "Спенсер выглядел на 12".
То, как Спенсер стесняется Лайлы - набор штампов из пакета "неопытный вьюнош и соблазнительная красотка"; но выглядит трогательно. Между прочим, в Рида-девственника я не верю, но и в Рида-с-большим-опытом, которого в фиках поразительно много - тоже. Скорее всего, у него были эксперименты с представителями и того, и другого пола, немногочисленные и вряд ли повторяющиеся, плюс много теоретических познаний.
У Рида чудовищно squeky голос, особенно когда он волнуется.
Он держит локти близко к корпусу - привычка, которую вызвали высокий рост, худоба, размашистые жесты, когда он за собой не следит.
Вынутый из бассейна Рид is sooo cute
Вот одного не могу понять: почему на коллаже рожа этого мужика? Зачем Мэгги ее туда вклеила? Так и не объяснили.
Капсы разные. Puppy eyes:
Свежевынутый из воды и преисполненный сочувствия:
Героический:
Просто очень славные кадры:
(Очередные) пятнадцать минут славы:
2.04 Psychodrama
читать дальшеХейли приходит к Хотчу на работу. Во-первых - то, что он забыл про анализы, подтверждает из его слов про умение абстрагироваться; на работе он про семью не помнит, и наоборот. Во-вторых - Хейли таки стерва. Что, стационарные телефоны отменили?
Just keep it clean and don't call me honey. Как трогательно Хотч отбрыкивается от прозвищ
И финальный разговор Хотча с Гидеоном. Серьезное, серьезное, серьезное... шутка.
Well,the one thing I didn't tell the trainees.
What's that?
We do not get paid enough.
3.20 Lo-Fi
читать дальшеКлон Хейли - это странный и забавный ход. Как переглядываются девочки "Они вступали в контакт". Хотя вряд ли у Хотча с Кейт было что-то. Хотч может испытывать к ней неосознанную (или осознанную, но неконтролируемую) симпатию, потому что это женщина, похожая на его любимую, к тому же умная и коллега; Кейт может испытывать симпатию, потому что Хотч красивый мужчина и явный принц на белом коне - но ничем большим это не станет, этика Хотча не позволит.
Гарсия хвастается Морганом перед коллегой Прелестная сцена. "Хотите посмотреть на симпатичного парня?"
Очень интересный момент - сцена, когда Джей-Джей признается команде, что беременна. Рид не знает, что делать, Прентисс по-женски радуется... но интересен в этой сцене Хотч. Он рад, ошеломлен и немного сердит, по-моему. (Конечно, учитывая богатство мимики Хотча, все это можно поставить под сомнение Шипперы Хотч/Джей-Джей наверняка толкуют это как не сразу скрываемый шок.) Его обмен репликами с Джей-Джей показателен: "Мне ты могла сказать". Мамочка сердится, что дочка не поделилась с ней радостной новостью Верящий в семейные ценности мужчина - сердится, что беременная женщина подставляется под опасность. Лидер команды тут же перестраивает планы; "Вас нужно оставить одних", "Тебе нужно отдохнуть". Это, мне кажется, очень четкий пример того, как Хотч сочетает личную и профессиональную заботу о каждом из команды.
Прентисс, по-моему, единственная из команды, кто регулярно носит форменную куртку ФБР.
4.01 Mayhem
читать дальшеПодмеченная на IMDB несостыковка: When the SUV explodes, it is stopped at a red light one lane away from the curb (for location safety) with brake lights on. Later shots of the wreckage had it parked at the curb and surveillance video established no one was inside at the time of the explosion to be pressing the brake pedal.
А сама серия - просто обнять и плакать. Всю. Сюжет напряженный, не отпускает ни на минуту. Очень трогательные Прентис с Купером.
А главное - героический Хотч, который сидит с раненой Кейт и складывается на пол в больнице; и разговор Моргана с Гарсией. "You're my god-given solace" ; и финальный разговор Хотча и Моргана, который очень многое говорит о распределении сил и взаимодействии в команде.
Интересно, почему у мертвой Кейт открыты глаза? Даже Хотч их не закрыл.
Суммарная нарезка 3.20 и 4.01 под музыку:
Пожалуй, эта запись становится тяжеловатой; следующие заметки по просмотру пойдут в новой записи.