Пять минут и гугл - и вот у меня есть перевод тех строк, по поводу которых Стивен обошел Броука в знании латыни:



Первым внял тебе гражданин лесбосский;

Был хотя свиреп на войне он, все же

Меж боев, корабль после бурь причалив

К берегу сырому,

Вакха, Муз он пел и Венеру с сыном,

Что повсюду с ней неразлучен, Лика

Черных блеск очей воспевал, красавца,

Черные кудри.



Эпизод, о котором я говорю